Account (Informatica)
→ 
Profilo, Utenza
La lista di tutti gli anglicismi
Di seguito trovate la lista di anglicismi che abbiamo tradotto.
-
→
-
→Account Manager (Lavoro)Responsabile clienti, Commerciale -
→AlertAllarme, Sveglia -
→AlertsAllarmi, Avvisi, Segnalazioni -
→All inclusiveTutto compreso -
→ApplicationCandidatura -
→AssetBene, Risorsa -
→AwardPremio -
→Baby-sitterGuardabimbi (Arrigo Castellani) -
→Back-end (Informatica)Sistemi interni, Logica applicativa -
→BackgroundSfondo, Contesto, Antefatto -
→Backlog (Informatica)Attività pianificate -
→BackstageDietro le quinte -
→BadgeTesserino, Distintivo -
→BandGruppo musicale, Complesso -
→BenchmarkRiferimento, Punto di riferimento -
→Best practicesBuone pratiche, Pratiche migliori -
→Best sellerVendissimo (Arrigo Castellani) -
→Big bangGrande botto (Arrigo Castellani) -
→BikiniBichini (Arrigo Castellani) -
→BipartisanBilaterale, Bipartitico, Condiviso (da maggioranza e minoranza) -
→BlackoutAbbuio (Arrigo Castellani) -
→BodyguardGuardia del corpo, Sgherro -
→BondObbligazione -
→BookmakerAllibratore (Arrigo Castellani) -
→BoomerangBumerango (Arrigo Castellani) -
→BossBosso (Arrigo Castellani) -
→BrainstormingScambio di idee, Sessione creativa, Confronto creativo, Raccolta di idee -
→BrandMarca -
→BreakPausa -
→Browser (Informatica)Navigatore -
→BudgetPrevisione di spese, Bilancio, Stanziamento -
→BusinessAffari, Attività -
→BuyerAcquirente -
→CameramanOperatore, Cineoperatore -
→CanyonCanione (Arrigo Castellani) -
→Case historyCaso esemplare -
→CashContanti -
→CashbackRimborso -
→CateringServizio di ristorazione -
→CheapEconomico, A buon mercato, Dozzinale, Scadente -
→Check-inAccettazione -
→Cloud providerErogatore di servizi telematici -
→ClusterFocolaio -
→Cluster (Informatica)Corona, Colonia, Costellazione, Complesso, Insieme -
→CoachAllenatore, Istruttore, Insegnante -
→ComfortAgio, Comodità -
→Coming outScoprirsi, Dichiararsi -
→CommunityComunità -
→Company policyDirettive aziendali -
→CompetitorConcorrente -
→CompilationCollezione, Raccolta, Antologia, Selezione -
→ComputerComputiere (Arrigo Castellani) -
→ConceptIdea, Concetto, Nucleo concettuale -
→ConfidentFiducioso, Sicuro di sé -
→ContestConcorso, Gara, Competizione -
→ConventionConvegno, Conferenza, Assemblea, Congresso, Simposio -
→CopyrightDiritto d'autore -
→CouponBuono, Cedola, Tagliando -
→CoverCopertina, Custodia -
→Cover (Musica)Rifacimento, Reinterpretazione -
→CrewSquadra, Equipaggio -
→Cron jobProcesso pianificato -
→Customer careAssistenza clienti -
→CybersecuritySicurezza cibernetica, sicurezza informatica -
→DashboardCruscotto -
→DeadlineScadenza -
→DealAccordo, Affare, Trattativa -
→DefaultPredefinito -
→Default (Informatica)Importazioni predefinite -
→DeliveryConsegna a domicilio -
→DeveloperSviluppatore -
→DeviceDispositivo -
→DisplaySchermo -
→DownloadScaricare -
→Dress codeRegole d'abbigliamento -
→Eco-friendlyEcologico -
→EditingRevisione, Correzione -
→EditorRedattore, Editore -
→EngagementCoinvolgimento -
→EscalationIncremento, Intensificazione, Inasprimento -
→EscortAccompagnatrice, Prostituta -
→EvergreenIntramontabile -
→Exit pollSondaggio tra i votanti, Sondaggio sul voto -
→Fair playCorrettezza, Lealtà, Gioco leale -
→FakeFalso, Imitazione, Bufala -
→Fake NewsBufala -
→FashionModa -
→FeatureCaratteristica, Funzione, Funzionalità -
→FeedbackCommento, Opinione, Risposta, Riscontro -
→FeelingIntesa -
→FilmPellicola -
→Fine tuningMessa a punto -
→Finger foodStuzzichini -
→FirewallMuro tagliafuoco, Tagliafuoco -
→Flag (Informatica)Spunta -
→FlopFiasco, Insuccesso, Fallimento -
→FlyerVolantino -
→FontCarattere (tipografico), -
→Form (Informatica)Modulo -
→Framework (Informatica)Infrastruttura applicativa -
→FreelanceLibero professionista -
→Full timeA tempo pieno -
→GapLacuna, Divario, Scarto, Distanza -
→GossipPettegolezzo -
→GuidelineLinee guida -
→HackerPirata informatico -
→HangoverPostumi, Postumo, Post sbornia -
→Happy endingLieto fine -
→HeadquarterQuartier generale -
→HobbyUbino (Arrigo Castellani) -
→Identity providerFornitore d'identità -
→InputContributo, Suggerimento, Apporto, Immissione, Spunto -
→InsightInformazioni utili -
→IntelligenceSpionaggio -
→Job titleTitolo professionale -
→Kickoff meetingRiunione preliminare -
→Know-howCompetenza -
→MagazineRivista -
→MaintainerManutentore -
→ManagerDirigente -
→MarketingVendistica (Arrigo Castellani) -
→Mouse (Informatica)La zoccola -
→NDAAccordo di non divulgazione, Accordo o patto di riservatezza, Accordo di confidenzialità, Accordo di segretezza -
→NewsletterBollettino -
→NoticePreavviso -
→Off topicFuori tema, Fuori argomento -
→Out of budgetOltre il limite di spesa, Superiore alle previsioni di spesa, Fuori dalle possibilità economiche, Non rientrante nelle disponibilità finanziarie, Al di sopra delle risorse stanziate, Oltre i fondi disponibili -
→OverUltra -
→POC (Prove of concept)Prototipo dimostrativo, Prova di fattibilità -
→PatternSchema, Modello -
→PerformerArtista -
→PetAnimale da compagnia -
→PrivacyRiservatezza -
→RangeIntervallo -
→Refactor (Informatica)Riorganizzazione, Ottimizzazione strutturale, Ristrutturazione -
→Repository (Informatica)Deposito (di codice) -
→ResetReimpostazione -
→ScreeningSelezione -
→Screening (Medicina)Programma di prevenzione -
→Script (Informatica)Documento eseguibile, Documento di comando -
→SelfieAutoscatto, Autoritratto fotografico -
→Senior software engineerIngegnere informatico di alto livello (o di sistemi complessi) -
→ServerMacchina, Nodo -
→SexyProvocante, Avvenente -
→ShopperSportina -
→SkillCompetenza, Capacità, Abilità -
→Smart workingTelelavoro, Lavoro da remoto -
→SmogFubbia (Arrigo Castellani) -
→SoftBlando -
→Software open source (Informatica)Applicazione a sorgente pubblica -
→SportSporte (Arrigo Castellani) -
→SpotSpotto (Arrigo Castellani) -
→SquatCasa occupata -
→StalkerPedinatore, Persecutore, Importunatore, Inseguitore, Molestatore -
→StandardStàndaro (Arrigo Castellani) -
→Storage cluster (informatica)Complesso di archiviazione -
→StylistCostumista -
→SyncSincronizzare, Coordinare -
→TaskCompito, Incarico, Mandato, Daffare, Attività -
→TeenagerAdolescente -
→TemplateModello, Schema -
→TestProva, Esame, Verifica, Controllo, Analisi, Collaudo -
→To brief someoneDare un resoconto -
→To matchCombaciare, Compatibile -
→To pinFissare, Appuntare, Inchiodare, Clavare (dal latino) -
→Tote bagSportina -
→TypoRefuso, Errrore di battitura -
→WhiskyGuscio (Arrigo Castellani) -
→WindsurfVelopattino (Arrigo Castellani) -
→Wrapper (Informatica)Astrazione